lunedì 13 agosto 2018

CHINATOWN 92 ( LA COMMISSIONE)


LE LEGGI DELLA VITA


Hu xiao zhen mi puntava dritto il dito indice, scoperto in quel quel mezzo guanto che le copriva la mano  affusolatissima , proprio davanti all' occhio : niente neri qui!! gridava . Li conosci meglio tu quelli che hanno fame e bisogno di mangiare!!
La padrona dell' Asia market di Porta Palazzo a Torino era ormai diventata il mio più importante punto di riferimento in quell'area che si era trasformata cosi' tanto negli anni.
Cercavo un cuoco,nero,da assumere per la nostra "sezione politica - ristorante" ,che ormai si stava trasformando in quanto era nata in un quartiere che dal lontano 1992 era ormai anche lui trasformato :San Salvario.
Tutta questa storia ebbe inizio una sera dopo mezzanotte al Gui lin ,ristorante cinese in borgo S.Paolo,quando Hu Scia ily ( qualle che nel futuro venne soprannominata "la sarda" )
la prestigiosa nipote di Hu Neng Sek il fondatore della comunita' di Torino,decise di accompagnare me e Jon (fidatissimo segretario operativo dell' epoca) a visitare i laboratori cinesi di pelletteria che servivano ormai Piemonte e Valle d'Aosta.Per Jon fu un esperienza da trauma salire quelle scale buie di quel palazzo fatiscente di via Lassale 3,con lei che ci guidava sicura, tra cumuli di prodotti accatastati per le scale.Che spettacolo ci attendeva: piramidi di ritagli di stoffa e pelle,con decine di cinesi seminascosti tra questi cumuli che tra il rumore assordante di vecchie macchine da taglio e cucito e una televisione che trasmetteva programmi cinesi quasi neanche ci degnavano di uno sguardo,se non poi scattare come fulmini al solo richiamo della nostra accompagnatrice.
Mi viene ormai da ridere a pensare a questi fatti,a quanto le perversioni urbane siano ormai aumentate a dismisura.
Era il 1992 quando davanti al vice sindaco Franco Pizzetti io con altre 7 persone presentavamo la prima commissione sugli stranieri a Torino,Fu una serata memorabile,soprattutto per la figura del "pazzo" che avevo fatto riportando dati, statistiche e previsioni per gli anni futuri di tutta la trasformazione che sarebbe avvenuta.
Proprio come mi avevano insegnato in Asia,tanti anni fa,che nell' universo non esiste vuoto e che tutti gli spazi tendono a riempirsi,avevo previsto e comunicato in assemblea,la presa d'assalto dei nord Africani,soprattutto per motivi religiosi,e dei Cinesi,che si sarebbero insediati nel sottobosco urbano corrodendo tutto il nostro sistema economico.
Mentre sto scrivendo queste righe siamo ormai nel 1999 (sto solo riportando i dati della commissione di allora ) indosso un giubbotto fatto dai Cinesi con il tessuto che usano per fare le giacche "Amiat" quindi comunali pagato 5000 lire! 
La gente ignora tutto,oltretutto si comporta esattamente come quando fuggono i buoi , allora bisogna chiudere la stalla!
Se dovessi considerare l'area  di P.Palazzo o di altre aree urbane in Italia di simili portata ,le potrei identificare per uno di quei pianeti alla "guerre stellari" dove sono concentrati tutti i galeotti della galassia.
Le considerazioni che sono partite da quella commissione hanno messo in luce il "provincialismo religioso" nazionale, in quanto veniva totalmente trascurata quella forza, che se non vista avrebbe fatto crollare su se stessa tutta la popolazione.  




THE LAWS OF LIFE



Hu xiao zhen pointed my forefinger at me, uncovered in that half glove that covered her very thin hand, right in front of the eye: no blacks here! he shouted. You know them better than those who are hungry and need to eat !!

The owner of the Asia market of Porta Palazzo in Turin had now become my most important point of reference in that area that had been transformed so much over the years.

I was looking for a cook, black, to be taken for our "political section - restaurant", which was now being transformed into what was born in a neighborhood that since 1992 was now also transformed: San Salvario.

This whole story began one evening after midnight at Gui lin, Chinese restaurant in Borgo S. Paolo, when Hu Scia ily (who in the future was nicknamed "the Sardinian")

the prestigious nephew of Hu Neng Sek, the founder of the Turin community, decided to accompany me and Jon (highly reliable operating secretary of the time) to visit the Chinese leather workshops that now served Piedmont and Valle d'Aosta. For Jon it was a trauma experience climb those dark stairs of that dilapidated building in Via Lassale 3, with her that guided us safely, among heaps of products piled up the stairs. What we expected: pyramids of scraps of cloth and leather, with dozens of half-hidden Chinese among these heaps that between the deafening noise of old cutting machines and sewing and a television that broadcast Chinese programs almost did not even deign to look, if not then shoot like lightning at the call of our escort.

I am now laughing to think of these facts, as the urban perversions have now increased dramatically.

It was in 1992 when in front of the vice mayor Franco Pizzetti I with 7 other people we presented the first commission on foreigners in Turin, It was a memorable evening, especially for the figure of the "crazy" I had done reporting data, statistics and forecasts for future years of all the transformation that would take place.

Just as I had been taught in Asia many years ago that there is no emptiness in the universe and that all spaces tend to fill, I had foreseen and communicated in assembly, the assault of the North Africans, especially for religious reasons, and of the Chinese, who would settle in the urban undergrowth corroding our entire economic system.

While I'm writing these lines we are now in 1999 (I'm only reporting the data of the commission at the time) wearing a jacket made by the Chinese with the fabric they use to make the jackets "Amiat" then municipal paid 5000 pounds!

People ignore everything, moreover they behave exactly like when the oxen are fleeing, so you have to close the stable!

If I had to consider the area of ​​P.Palazzo or other urban areas in Italy of similar scope, I could identify them for one of those "star wars" planets where all the galaxy's convicts are concentrated.


The considerations that started from that commission have brought to light the national "religious provincialism", since that force was totally neglected, which if not seen would have caused the whole population to collapse on itself.

Nessun commento:

Posta un commento